Quem atirou primeiro? Tudo que foi mudado em Star Wars de 1977 até hoje

George Lucas tem uma mania incontrolável de remexer seu próprio trabalho sem nunca parecer satisfeito com o resultado final, ou pelo menos tinha, já que agora a franquia Star Wars e a Lucasfilm são propriedades da Disney.

Ainda assim, foram tantas mudanças em Star Wars que fica difícil lembrar de todas elas e de como os filmes mudaram até agora, por isso, aproveitando o 4 de Maio, ou May the 4th, também conhecido como o Star Wars Day, resolvemos listar todas as mudanças que Lucas já fez nessa franquia até hoje.

1977 – Lançamento do filme original

  • O filme foi chamado apenas Star Wars, ou Guerra nas Estrelas, o que nós sabemos que não durou muito.

1980 – Lançamento de O Império Contra-Ataca

  • O sutil anuncio das prequel que só viriam 20 anos depois foi mostrada no letreiro que anunciava que O Império Contra-Ataca era também o Episódio 5 daquela franquia que só tinha 1 filme até aquele momento.
  • Os cinemas exibiam duas versões do filme, uma com 35mm e outra com 70mm, as duas versões tinham algumas poucas cenas e falas diferentes uma da outra

1980 – Relançamento do filme original

  • O primeiro filme, Star Wars: Uma Nova Esperança ganhou esse subtítulo e o “Episódio 4” como parte de seu nome num breve relançamento de duas semanas nos cinemas.
  • Chewbacca ganhou mais grunhidos nessa versão.
  • Os Stormtroppers ganharam mais falas.
  • Os protagonistas tiveram uma ou outra fala sutilmente mudada.


1983 – Lançamento de O Retorno de Jedi

  • O filme em si não teve nenhuma mudança nem divergências entre versões, entretanto, por um bom tempo o filme se chamada “Return of the Jedi...
  • Até que Lawrence Kasdan convenceu George Lucas a chamar o filme de “Revenge of the Jedi” e após materiais promocionais com esse título e até trailer lançado...
  • Lucas decidiu na última hora que o filme deveria se chamar Return of the Jedi porque “Vingança não é coisa de Jedi”... mas eles retornam como ninguém...

1982/1985 – Lançamento do VHS e do Laserdic

  • Em 1982 o VHS e o Betamax de Star Wars: Uma Nova Esperança foi lançado e a qualidade da conversão não foi das melhores, o que fez algumas falas de alguns personagens ficarem quase inaudíveis.
  • Porém em 1985, a versão em Laserdic do filme foi lançada e consertou o problema de som da versão em VHS.
  • A versão de Laserdisc é acelerada em 3%, para que o filme coubesse em um único disco.
  • A versão de Laserdisc tem um aspecto de imagem sutilmente diferente.

1993 – A (primeira) Versão Definitiva

  • Dificilmente a versão em Laserdic lançada em 93 dos 3 filmes pode ser chamada de “definitiva” como ela se anunciava, contudo, ela tem o som remasterizado,
  • O filme também teve correção de imagens e de cores.

1997 – Lançamento da Versão “Especial”

Aqui as maiores e mais alarmantes mudanças de Star Wars foram feitas por George Lucas, com o lançamento do Episódio 1 planejado para dois anos a frente, Lucas gastou quase 1 terço do orçamento dos filmes originais refazendo os três filmes originais, com CGI e mudanças de todos os tipos, como a lista de mudanças é gigantesca, nós vamos ter que falar sobre cada filme separadamente, então a única mudança nos três filmes por igual que vale ser mencionada é que os filmes ganharam o LOGO mais moderno da 20th Century Fox.

Uma Nova Esperança

  • Pinturas de fundo trocadas por CGI.
  • Mais Stormtroopers e montarias em CGI procurando pelo R2-D2.
  • Mais alienígenas e coisas em Mos Eisley.
  • Correção de efeitos especiais.
  • Uma nova cena com Obi-Wan.
  • Versões digitais das naves.
  • Nova cena com Luke e Biggs.
  • Diferença na cena com Han Solo perseguindo os Stormtroopers.
  • Explosão da Estrela da Morte ficou maior e com um shockwave.
  • Jabba ganhou uma versão digital.
  • Greedo atirou PRI-MEI-RO e inexplicavelmente errou Han Solo que estava sentado 1 metro a sua frente
O Império contra-ataca
  • Cidade das Nuvens está muito mais digital.
  • Grito de Luke prolongado e estranho.
  • Cenas em Hoth visualmente mais limpas.
  • Correção geral de cenas com efeitos digitais.
Retorno de Jedi
  • Nova banda no palácio de Jabba
  • Sy Snootles foi trocada por uma versão em CGI
  • Sarlack tem mais tentáculos e um bico
  • Diálogos alterados
  • Correção geral de cenas com efeitos digitais
  • Primeira mostra de Coruscant, principal planeta da trilogia prequel

2004 – Lançamento em DVD

Graças a pressão dos fãs, Lucas finalmente lança a trilogia original em DVD depois que os dois primeiros filmes da trilogia prequel já tinham sido lançados, mas como você pode imaginar, essa versão em DVD nem de longe é a mesma que a versão “Definitiva” ou a versão “Especial” e traz mais mudanças
  • O Jabba em CGI de Uma Nova Esperança é refeito... ainda em CGI.
  • Greedo e Han, ainda inexplicavelmente, atiram ao mesmo tempo.
  • O holograma do imperador agora é interpretado por Ian McDiarmid, que interpreta o mesmo na nova trilogia e tem mais diálogos.
  • A voz de Boba Fett agora é de Temuera Morrison, que interpretou Jango Fett no episódio 2.
  • No final do filme, além de Coruscant, é mostrada Naboo com um Gungan greitando “We-as free”... imagine o Jar Jar falando isso...
  • O Anakin Skywalker interpretadop por Sebatian Shaw não tem mais sobrancelhas, devem ter sido queimadas na lava no episódio 3.
  • Quando Anakin, Yoda e Obi-Wan aparecem como fantasmas para Luke, Anakin dessa vez é interpretado por Hayden Christensen, que o interpreta na trilogia prequel.

2006 – Edição limitada em DVD


Depois da edição “Definitiva”, da versão “Especial” e do lançamento sem adjetivo em DVD, George Lucas lançou essa que talvez seja a edição que seja mais popular hoje em dia, que apesar de ser “limitada” você ainda encontra em qualquer Lojas Americanas por aí...
  • Versão principal do filme é basicamente a mesma que o do lançamento de 2004.
  • Entretanto, você pode escolher assistir a “Versão do Cinema” que na verdade não é a versão do cinema e sim a versão de Laserdisc.
  • A qualidade dessas versões em Laserdic ficam terríveis nas TVs Widescreen e HD, que fez Lucas dizer que queria ver se “os fãs querem mesmo as versões originais ou as melhoradas”

2011 – Lançamento da versão “Definitiva” em Blu-Ray


Lançamento da última versão com grandes mudanças de George Lucas, dessa vez o diretor atacou até mesmo a trilogia prequel.
  • O Yoda boneco do Episódio 1 que era terrível, foi trocado por uma CGI
  • A mãe de Anakin agora fala algo durante o pesadelo dele no Episódio 2
  • Os clones tem mais diálogos no episódio 3
  • Na trilogia antiga as cores foram retrabalhadas
  • Na cena com Obi-Wan e R2-D2 pedras digitais escondem o droid
  • Os Ewoks tem alguma correção em CGI
  • Darth Vader grita NOOOOOOOOO no Episódio 6, assim como ele faz no Episódio 3

2012 – Lançamento 3D

  • O Episódio 1: Ameaça Fantasma foi convertido para 3D e teve algumas pequeninas mudanças
  • Esse era pra ser apenas o primeiro filme convertido para o formato, todo o restante da saga também seria convertido, mas a Disney comprou a Lucasfilm e os planos para esse relançamento acabaram.
Patreon de O Vértice